« 迷い犬 | トップページ | make my day »

だいだいいろ出ました

アンドルー・ラング世界童話集第10巻『だいだいいろの童話集』が出ました。

ラングのこのシリーズも残すところあと2冊です。つぎに出る巻の再校ゲラがきょう届きました。監修の先生からは「OKです」とのコメント。つまり、訂正すべきところはないということ……はじめてかもー(苦笑)。うれしい。とはいえ、すでに再校ゲラですから、ここに到達するまでにずいぶんな直しをしたわけで……いちばん最初の訳稿をチェックしてくださった方にもっとも迷惑をかけました。もちろん編集者さんのするどいチェックもありがたかった。完本を手にするたびに多くの方に感謝するわたしであります。

さて、『だいだいいろ』に話をもどします。「かしこい猫」という物語を訳しました。猫も犬もハヤブサも魚もしゃべるよ(笑)。われらが市立図書館、このシリーズを全巻そろえてくださっています。最新巻は入るのがすこし後になるかもしれませんが、ぜひ借りてやってくださいませ>近所のみなさん。

Daidai

|

« 迷い犬 | トップページ | make my day »

書籍・雑誌」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 迷い犬 | トップページ | make my day »