« 2006「星の下 路の上」ツアー | トップページ | 昇級審査 »

3月1日といえば…

日付変更線をすぎてしまいましたが、3月1日といえば、しゅんの誕生日。ようやく7歳になりました。同じクラスでは、6歳はあと1人だそうです。誕生日プレゼントは本人希望のトレジャーガウスト。大人のみなさん、なんじゃそりゃ?という感じですよね。わたしもまだよくわからないのですが、HPがありました。こちらです。なんでも家のなかとか、まわりにいるガウスト(磁幽霊)を見つけて捕まえるおもちゃだそうです。(こんな説明じゃ、まだまだ「なんじゃそりゃ?」ですね(^^;))

ひとり息子の誕生日とはいえ、わたしははっきり言って、仕事のことでかなりまいっています。2月はにげてしまいました……恐れていた3月に突入。3月半ばまでにいろいろ重なり、精神的にやばいです。意志が弱まっているから、太陽神経叢のチャクラのエネルギーが不足しているのかも?!(←こんなこと考えているところがすでにヤバい)今までは、なんだかんだ言っても、忙しくても、翻訳が好きだと思う気持ちがどこかにあったけど、今は翻訳が嫌いになりそう。これ以上がんばれません……疲れた……。「これ以上」は無理だけど、「今ぐらい」のがんばりで、乗り切るしかない。

誕生日だというのに、そんなイライラしている母親で、ごめんよー>しゅん。ごちそうも作らず、ケーキも用意せず、ごめん。(オットが早く帰宅できたので、外食したのでした)せめてと思って、バースデイ・ボーイを抱っこしてみた。22キロ弱。米2袋と、ミネラルウォーターのペットボトル2本をいっぺんに持ったみたいな感じ。むちゃくちゃ重い。大きくなったね。

夜はすごく眠くなって効率が悪いし(わたしはたぶん朝型人間)、肌にも悪いので、12時には寝るようにしているのだけど、今夜はたまっていたアイロンかけをしながら、映画『レディ・ジョーカー』を見てしまいました。原作は読んでません。映画のほうは期待していたわりには、「なんじゃ、こりゃ」な幕切れでして……(^^;)。原作では、同じ結末だったとしても、上下巻かけて登場人物ひとりひとりを描いてあるのでしょうから、納得いくのかもしれないなあと思いました。吉川晃司くん、ふけたなあ……などと、自分のことは棚に上げて思うのでした。(高校時代、「佐野さんのぱくり野郎」と毛嫌いしていた(^^;))

|

« 2006「星の下 路の上」ツアー | トップページ | 昇級審査 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

しゅんくんのお誕生日、おめでとうございます~。お仕事、大変そうですね。お疲れさま。こちらは、あらゆる物事が遅れてあたりまえの世界なので、きっと翻訳業界ももっといいかげんなんだろうなあ。「締切」なんて、単語自体が存在するかどうか(^^)。体に気をつけてくださいね。そうそう、吉川くんといえば、私と同じ広島の出身で、デビュー当時は「どこそこの高校を出た」とか「どこどこで目撃した」とかどうでもいい情報が飛びかっていましたっけ。

投稿: ours-chienne | 2006/03/02 02:22

お誕生日おめでとう!!
きのうは雨で残念だけど、お祝いは家でするから関係ないか・・・7歳だね。先日は幼稚園とまちがえてごめんね(^^;
今年はいい年になるといいな。
私も仕事したくない・・・ほんま、逃げたくなる。
基本的に細かい翻訳のような仕事は向いてなかったかも・・・

投稿: COSMIC | 2006/03/02 07:34

ours-chienneさん、ありがとうございます。
そちらでの「締切」の話、おもしろいですね。締切を前に吐きそうになっている翻訳者はいないのでしょうか(笑)。
吉川くんは広島出身だったのですね。わたしの同郷の有名人というと、明石家さんまぐらいなもんで、あまりどきどきもしなかったなあ(同じ中学校ですが、年は違います。念のため)。

投稿: ちここ | 2006/03/02 16:16

COSMICさん、ありがとうございます。3月生まれ仲間ですよね。ということは、もうすぐお誕生日(^^)(ちなみに佐野元春も3月生まれなのよん)

>>基本的に細かい翻訳のような仕事は向いてなかったかも・・・

そんなこと言われると(しかも過去形やし)、わたしもくじけてしまいそうになります(^^;)。ぎりぎりラインでもいいから、なんとか乗り切りましょう!

投稿: ちここ | 2006/03/02 16:19

こんばんは(^_^)b

しゅんちゃんお誕生日おめでとう☆

ちここちゃんかなりお疲れモードやね‥
なんと言ってあげたらよいか分からないけど、がんばってる人にがんばってとは言わないからね ^ ^

私の愛しのYも今週末にコンサートを控えて、HPで弱気発言をしてる‥

ちここちゃんもYもサランへヨ~(*^_^*)

投稿: すず | 2006/03/02 21:05

しゅんくん、お誕生日おめでとう!
とれじゃー??磁幽霊って怖くないの?

投稿: おーちゃん | 2006/03/02 22:06

>すずさん
ありがとう〜。佐野さんのコンサ会場でもらったキョードーのイベント案内の冊子に、Yくんの情報出てたよ。写真つき。いる? Yくん、大阪は来週なのね(^^)

>おーちゃん
ありがとうございます(^^)
トレジャーガウスト、怖くないですよ。子どものおもちゃですから〜。取説に「パソコンやTVの近くでは、磁場が乱れてガウストの捕獲が困難になる場合があるぞ」などと書いてあります。

投稿: ちここ | 2006/03/03 08:28

こんちわ ^ ^

い、いる~~~その冊子置いといて!!
いつでもよいので今度会ったときにでもちょうだい (^^;;

そんなわけで今週末は遠征、来週は大阪でまた燃えてきます(*^_^*)
あぁ、ほんとにクレイジーなわたし‥

投稿: すず | 2006/03/03 12:06

遠征もするのね(^^;)てっきり大阪だけかと思ったよ。
冊子、了解。

投稿: ちここ | 2006/03/03 21:02

Chicocoさん、

 遅ればせながら、しゅんくんのお誕生日おめでとうございます〜! ゲーム機関係は全くついていけてませんが、楽しいのでしょうねえ、やってたら。うちは結局DS買わずじまいだったので(娘の熱がさめちゃいました)、脳を鍛えるなんちゃら、やってみたかったのにできない〜!

 アイロンがけしながらテレビ、わたしもよくやります!
 テレビ見てても主婦やってますっていう言い訳ができていいんですよね〜。

 なにはともあれ、お仕事頑張って下さいませ!

投稿: ぎねびあ | 2006/03/04 14:00

ぎねびあさんも、ありがとうございます。息子に、こんなにみなさまからお祝いの言葉をいただいたこと、教えてやらねば……。
トレジャーガウストは、ソフトのカセットを入れてするいわゆるゲーム機ではないみたい。よう、わからんけど、おもちゃメーカーのこの発想はすごいなあと思います。

そうそう、ぎねびあさん、やっと、あちらに取りかかれました〜。ぜーぜー。

投稿: ちここ | 2006/03/04 17:57

Chicocoさん、

 ぜーぜーぜーぜー(同調しているつもり)。
 とりあえず、わたしも頑張ります。

投稿: ぎねびあ | 2006/03/06 00:38

ぎねびあさん
ぜーぜーぜーぜーぜーぜー(さらに同調)。
「できる範囲でやるしかない」と、みょうに悟りの状況になってます(笑)

投稿: ちここ | 2006/03/06 12:01

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 2006「星の下 路の上」ツアー | トップページ | 昇級審査 »