« 寒稽古とたこパと第二目標 | トップページ | 冬休みに読んだ本 »

なぜか眠くなる

今週の土曜日は2か月に1回の翻訳勉強会。課題を探し出し、ようやく訳しだした。どうしてもっと早くやらなかったんだろう(毎回思っているのに進歩がない)。今回の課題範囲はたったの3ページ弱なのに、なかなか終わらない。2行訳すあいだに眠くなる(^^;)。なんか意味がとれないところもあるし〜。これって比喩なの? そういえばこの作家、前の作品もよくわからない比喩がたくさん出てきたなあと思うばかりで、また眠くなる。は〜(ため息)。

きょうからまたピアノのレッスンが始まった。きょうは「となりのトトロ」と「さんぽ」を弾いてきた。年末のコンサートのあと、気がぬけてあんまり練習してなかったから、指が動かない。でも、やっぱりピアノに触ると楽しい気分になる。

しゅんは火曜日から幼稚園が始まり、給食も始まった。水曜日、耳鼻科に行き、中耳炎がなおったといってもらった。というわけで、今日はスイミングに行った。

しゅんが冬休みに読んだ本をアップしたいと思いながら、課題を訳してはパソコンの前で眠くなっているわたし。明日にはなんとか仕上げたい。

|

« 寒稽古とたこパと第二目標 | トップページ | 冬休みに読んだ本 »

音楽」カテゴリの記事

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 寒稽古とたこパと第二目標 | トップページ | 冬休みに読んだ本 »