連休おわり

連休が終わりました。いかがお過ごしでしたか？
４日からオットの実家と、わたしの実家と、１泊ずつしてきました。

オットの実家の近くにある葛城山にいってきました。春のツツジが有名で「一目百万本」と言われています。それを期待して、ロープウェーに乗り、さらに山道をのぼって山頂へ。あいにくまだ満開にはなっていませんでした。満開のときはこの真ん中の写真みたいになるそうです。残念。満開ではないのに人は多くて、帰りのロープウェーはかなり待たされました。つぎに行くときは、登山コースに挑戦してもいいかなと思っています。

さて、わたしの実家から徒歩５分、犬の散歩をかねて平城宮跡の朱雀門に行ってきました。

門のなかにはペットは入れません。オットとぱるも写っていますが、門前で待機。

門のとびらの向こう、北を走る近鉄電車をとりました。「先生、マイ鹿です」堀田の声が聞こえるようです（笑）。

その後、やはり鹿を見なければということで、一度実家にもどり、ぱるを置いてから、奈良公園に行きました。観光客が多いからか、ちょうど朝食を食べたあとなのか、鹿たちはわりとおだやかで、鹿せんべいに目の色かえておそってくるということはなかったです（幼少のころから、この豹変する鹿がこわくて、こわくて）。

しゅんもすっかり鹿と仲良くなりました。鼻先でおなかにしるしをつけられ、体が鹿になったらどうしようなどと冗談を言い合っておりました。
大仏殿に入り、しゅんははじめて大仏さんを拝顔。最初、「どこ？　どこに大仏さん、いるん？」ときょろきょろしていました。あまりの大きさにどこに顔があるのか、わからなかったようです。
そして、大仏殿といえば、鼻の穴ぬけ。

わたしも挑戦しようかと思っていたのだけれど、前にいた小学校高学年くらいの女の子が、「むりー。抜けられない」と途中でもどってきたのを見て、断念。おしりがひっかかっていたみたい。しゅんは細いので「にょろにょろ」と言いながら、楽しそうに抜けでてきました。

鹿男をめぐる旅、ほんとうは、奈良ビブレとか、パンツ３枚千円の店とかものぞきたかったのですが、時間がなく（しゅんとオットは興味がないようだったし）、やめました。
おみやげ店で、せんとくんグッズを探したのですが、遷都祭があるのは2010年（710年から1300年目）なので、まだグッズはできていないのだそうです。奈良の人たちは、いま話題になっているけれど、2010年にはせんとくんのことなんて忘れられているのではないかと言い合っているそうですよ。

そんなこんなで、けっこう疲れた連休。でも、いつも仕事に追われているのに（実家に仕事を持って帰ることもしばしば）、今回は気持ちにゆとりのあるお休みでリフレッシュできました。

百丈岩ハイキング

29日は、久しぶりの家族全員フリーの日でした。空手もないし、わたしの仕事もなんとか区切りがついたし、自治会もないし、ゴルフもないし。
というわけで、これまた久しぶりにハイキングに出かけました。
JR福知山線の道場駅（どうじょう、と読みます）前に車をとめ、歩きはじめたのが10時半。鎌倉峡、百丈岩の道しるべに従って歩いていき、高くそびえる岩場に着きました。小さな売店とトイレがあり、そこが出発点。一般コースと上級者向けコースがあります。ロッククライミングで有名な場所なので、上級者向けコースはすごいんだろうなと、もちろん一般向けコースを選んだのですが、途中何カ所も鎖をもって足場をさがしながらのぼる岩山。どこが一般向けだよっと文句を言いながらも、なんとかのぼりました。しゅんも身の危険を感じているらしく緊張した面持ちでしたが、だからといって引き返すのはもっとこわいということで、がんばってのぼっていました。

頂上付近からとった写真です。小さいですが、岩にはりついている人が見えるでしょうか。（写真はクリックすると大きくなります）この方たちは、おそらく上級者コースをのぼっておられるところだと思います。

百丈岩についたという証拠写真（笑）。だいたい11時半ごろになっていたと思います。
そこからもう少し行くと、鎌倉峡の頂上。そのあたりで、お昼ご飯。コンビニのおにぎりです。（前日、仕事をしていて買い物に行けず、手作りでなくてすみません）頂上で、ひとり風にふかれていたおじさまが、「ぼく、よくがんばったな。これ、あげよ」と、しゅんにお菓子（というか、携帯バランス栄養食）をくれました。登山のインストラクターさんなのだそう。その方に、帰りはなだらかな道があると教わり、家族三人ほっとしました。いまのぼってきた岩場を、鎖をたよりにおりるなんて、想像しただけでもおそろしい。なだらかなぶん、景色はあまり楽しくありませんが、帰りはだらだらと山道をおりていきました。車をとめた道場駅にもどってきたのが、だいたい1時。お手軽ハイキングにおすすめのコースです。ただし、必ず、岩場をのぼりやすい靴＆服装で行くこと！

もうひとつ署名のお願い

もうひとつ、大阪府下の文化施設を救いたく、署名のご協力をお願いいたします。
大阪の万博公園のなかにあります「大阪国際児童文学館」です。こちらも、橋下知事の政策で存続があやぶまれています。（中之島の大阪府立図書館に統合してしまおうということらしい）
万博公園といえば、太陽の塔、民博、そしてこの児童文学館！（民博は国立だから橋下プロジェクトの影響を受けないのですね）
ものすごい資料価値のある文学館で、子どもの本に関わる人にとっては、そしてもちろん読者の子どもにとっても、特別な場所です。
ご賛同いただける方は、９日くらいまでに、よろしくお願いします。
署名用紙はこちらです。お手数ですが、ひこ・田中さんの児童文学評論のトップページからダウンロードして、プリントをお願いします。

春の新ドラマ

ドラマや映画の話もぼちぼち復活。
春の新ドラマは、「Around40」を見ています。「アラサー」という言葉、ファッション系のサイトで最近知ったばかりですが、40歳前後は「アラフォー」だったのね。このドラマ、この年代の人（ずばり、わたしです）にずいぶんリサーチして作ったそうで（新聞の記事になっていました）、たしかにすごく「あるある、そうそう」と感じられておもしろいです。ただ、あまりにもそのリサーチ結果をつめこみすぎてる印象もあり、息苦しいのもたしかですが。育児＆主婦のアラフォーが松下由樹ですね。おひとりさま＆医者のアラフォーが天海祐希。テーマソングが竹内まりやで、これまたこの年代へのサービスみたいな感じです。

もひとつ、ミステリーのドラマでおもしろいかなと、なんとなく見てみた「パズル」。第１話はうーん、いまいちだった（ごめんなさい）。石原さとみが高校の英語の教師役で、ぶりっこ（死語か？）のときと、あらっぽい言葉使いのヤンキーみたいなときと、二重人格っぽく演じ分けているというのがちょっと注目ポイントらしいです。仲間さんのヤンクミみたいな感じを目指しているのだろうか……（と、たとえに出せるほど、ごくせんを見たこともないのですが）。

あと、WOWOWに入ってないと見られませんが、「パンドラ」はなかなかおもしろいです。もひとつ、WOWOWの海外ドラマ「ミディアム3」も楽しみです。

みなさまおすすめの新ドラマ、教えてくださいね

恐れを知らぬ川上音二郎一座

昨日の夕方、最後の章を納品して、怒濤のノベライズ翻訳、終了しました。英文解釈がむずかしいところもあるし、納期が短く大変だったけど、楽しかった！　このところずっと登場人物たちに感情移入していたので、お別れするのがさびしいほどです（笑）。翻訳の楽しさをあらためて感じた数ヶ月でした。さてさて、どんな本になりますか……。この仕事を紹介してくれた方、共訳者さんに感謝しています。

で、仕事が終わったので、ぱるを混合ワクチン接種に連れていきました。１年に１回かならず受ける注射です。１か月あいだをあけて、狂犬病の予防接種。冬のあいだ、ずっと足が遠のいていた獣医さんに、またみつぐ……いや、お世話になる季節がきました。

そして、今日は新学期はじめての授業参観。このところずっと家にとじこもり、パソコンの前で仕事ばかりしていたせいか、授業参観と、そのあとの学級集会で、どっと疲れちゃいました。新しい先生、新しい教室、新しい友だち、新しいお母さんたち……ああ、また新しい１年が始まるんだな。早いわ。

さて、WOWOWで放映された三谷幸喜「恐れを知らぬ川上音二郎一座」を観ました！　東京の日比谷にオープンしたシアター・クリエという劇場のこけら落とし。ひじょーーーに、おもしろかった！　一座が、アメリカで日本版「ヴェニスの商人」をするのです。昨年、藤原竜也くんの「ヴェニスの商人」を観に行ったこともあり、ストーリーはよくわかっております。藤原竜也くんが演じた役は、堺正章さん演じる「よのさん」の役のひとつ（よのさんは、ひとりでたくさんの役をこなすのです）。
番組の最後に、三谷幸喜が出てきて解説をしていましたが、川上音二郎一座は、ほんとにアメリカで「すちゃらかぽこぽこ」で芝居をやったといってました。ほとんどアドリブで、せりふを覚えるかわりに、全部「すちゃらかぽこぽこ」と言い続けるのです。アメリカ人の観客にはどうせなにを言ってるのかわからないんだからということですね。実話と知って、おどろきました。
登場するひとりひとり、みんなキャラがたっていて、すばらしかった。
お目当ての堺雅人さんは、脚本家の伊達の役。「ヴェニスの商人」の脚本を書くのに、いっぱい無茶な注文をつけられ、「シェイクスピア先生への冒涜だ！」と苦悩する役がよくお似合いでした。
瀬戸カトリーヌも、戸田恵子さんも、かなりおもしろいです。
録画まだ残してあるから、もう一回観てもいいと思うくらい、おもしろかったです。

堺さんと言えば、「世にも奇妙な物語」にも出てましたね。「フラッシュバック」というお話。二重人格っぽい演技が光っていました。でもけっこう怖かったので、息子には見せられない。そして、「篤姫」は、おせんべいの焼け具合がよかったみたいで、いよいよ結婚話が進むことになりましたね。家祥、かわいいです。毎回楽しみにしています。

おけすとらを救え

ノベライズのお仕事の締切前で、へろへろになっています。ブログの更新がなかなかできないのですが、急ぎ、みなさまにお願いしたいことがあり、はいあがってきました。

大阪府の「大阪センチュリー交響楽団」が、いま存続の危機にあります。あの、橋下知事が、府の大規模な財政たてなおし案で、このオケへの補助金を来年から打ち切ると発表したのです。
このオケは、一昨年の年末に、佐渡裕さんの指揮で「第九」を聴きにいきました。あのオケのみなさんが路頭に迷うことになります。

毎日新聞の関連記事。

府の財政を救うのに、文化事業が犠牲になるって、あんまりじゃないですか。文化活動、大好きなわたしは残念でなりません。

もし、よろしかったら、署名をしてあげてくれませんか。
署名用紙は、大阪センチュリー交響楽団を応援する会
からプリントできます。１名の署名用紙でもOKらしいです。

21日には成案化にむけてつぎの段階に進むらしいです。署名は17日が締切です。
ご賛同いただける方は、よろしくお願いいたします。

五感

４月なかば締切のお仕事、がんばっています。
おもしろい本で、訳すのは楽しいけれど、各章に難解なところがかならずあるし、なにより納期がきつい。うううう。もっと時間がほしい。そしたら、もっとおもしろい本にできるのに（ほんとうかよ＞自分）。

先月の勉強会のあとの飲み会で、話題に出たスイーツ、食べました！（詳細情報ありがとうございました）
五感というお店のロールケーキです。正確には「お米の純生ルーロ」という名前。
大阪のお店ではむちゃくちゃ並んで買うそうなんですが、なんと、地元、三田の阪急百貨店で買えました！　三田阪急は宝塚阪急よりさらにしょぼい１フロアですが、阪急百貨店本店のスイーツを日替わりで個数限定で販売しているのです。

コヤマロールのきめこまかさには負けますが、かなりおいしいロールケーキでございました。生地はお米の粉を使っているのだそうですよ。クリームも甘すぎず、生クリーム嫌いのしゅんも喜んで食べていました。丹波の黒豆が入っています。

おいしいものを食べて、またお仕事がんばりますっ。

第３巻みどりいろ出ました

春休み、いかがおすごしでしょうか。
長い休みはしゅんが家にいるので仕事にならん！と、これまでは思ってきましたが、さすがに小４（この４月から）ともなると、そんなに仕事のじゃまをしにこなくなりました。ただ、お昼ご飯を作らないといけないのがめんどうなんだけれども、お昼を食べたら、ぽいっと外に遊びにいくし、楽になったものです。

アンドルー・ラング世界童話集の第３巻『みどりいろの童話集』が３月25日刊行されました。
この巻では、「魔法をかけられたヘビ」というお話を訳しています。
機会がありましたら、ぜひご覧くださいませ。
あおから順に時間を見つけて読んでいますが、「昔話って、やっぱ、おもしろーい」とにやにやしています。
あ、そういえば、春休みがはじまったばかりのころ、市内の大きな書店で、しゅんとあかいろ、あおいろがならんでいるのを見つけ、「おおー、あったー！」とだきあっておりました。（書店で、変な親子だ）
書店や図書館で、自分の訳した本を見つけるのは、ネット書店では味わえない、なんともうれしいものなのです。こんな機会をくださって、関係者のみなさま、ありがとうございます。

気晴らし

ブログを更新している場合じゃないのだけれど……１行でも訳せって。
パソコン、１日最低１回は暗幕現象が起きています。なにもせずに半時間ほどほうっておいたら復活することが判明。だましだまし使っていますが、きっと真っ黒な画面からもどらなくなるときがそのうち訪れるでしょう……そうなってからだと、中身を移すこともできなくなってしまう……こわいよー

そんな最近の気晴らしをふたつ。

Right-onで新しいジーンズを購入。いつのまにかローテーションしているジーンズはバギーばかりになっていたので、もうちょっと腿が細く見え、少しでも（背が低いけど）足長に見えるようにと、スリムブーツカットにしました。ライトオンではただいまくじでボーナスポイントをプレゼント。２等をひき、20ポイントゲットしました（２万円買ったらつくポイントですよん）。
お店の人と、ハイライズ、またはやるんですかねーと話しておりました。藤原紀香のユニクロのCM、見ました？　いやあ、あれは藤原紀香だから許せるんでしょうという話になり、けっきょくローライズを購入。ハイライズはよほどおなかまわりがすっきりしてないと、ぽっこりが目立つらしいです。

もうひとつの気晴らし。
らー麺　藤平　に行ってきました。最近オープンした西宮山口店です。こぎたないラーメン屋さんのほうがうまい、という噂もありますが、このお店はきれいでした。店内にちょっとしたお庭があったりして。
味はわりとあっさりしたとんこつ。天一のこってりが好きな人にはものたりないかもですが、わたしにはちょうどよかった。そして、おすすめが、焼プリン！　おいしいです３月中は、女性、子どもにかぎり、350円が300円になりますよ。

「若おかみは小学生」の２巻を読了。
しゅんは乱歩はちょっと休憩。ずっと続けて読んでいたドラゴン・スレイヤー・アカデミー、シリーズ２の４巻を読んでいるようです。先日わたしが読み終わった「若おかみは小学生」の１巻も「読む？」とわたしたら、毎日ちょこちょこマンガでも読むみたいに読んでいるみたいです。春休みは学校の宿題がないので、読書の時間はたっぷりあるのですね。いいなー、小学生。

パソコンあやうし

パソコンのモニターがこわれています。いきなり、暗幕をとじるように、左右から黒くなっていき、真ん中に一瞬だけ一筋の光を残し、すぐにそれもすーっと消えて真っ黒になります。これ、実際に見たら、むちゃくちゃこわいですでも、動いている音はしているのです。何度か再起動し、ほうっておいたら、また復活しました。暗幕現象、いまのところ２度起きています。やばいっすよ。現在進行中の仕事に関係するものはUSBメモリに入れていってますが、ノートパソコンのほうはメールもネットも使えないのでねえ……困ります。近いうちに新しいパソコンを買うことになるでしょう。オットが仕事帰りにヨドバシ梅田で見てくると言っています。きっとまたMacにします。

きょうは空手の昇級昇段審査会。しゅんは４級、オットは２段の試験を受けました。もう見に行かなくてもいいかなと思っていたのだけれど、しゅんは応援に（って黙ってうしろで見ているだけです。声は出せませんから）来てほしいと言うので、行ってきました。がんばってたわー。幼稚園のころが嘘のようです。成長したなあ。昇級、昇段おめでとう。しゅんは帯の色が変わります。

あいまに読んだ本。『若おかみは小学生！　花の湯温泉ストーリー１』（令丈ヒロ子／作・亜佐美／絵・講談社青い鳥文庫）。事故で両親を亡くした小学６年生のおっこ。おばあちゃんに引き取られることになったのだけれど、おばあちゃんは温泉旅行のおかみをしています。おっこにだけ見えるゆうれいの少年、うり坊についついのせられ、若おかみ修行をすることになるのです……。今年は、児童書の文庫を意識して読んでいこうと思っています。

さて、しゅんは、コナン・ドイル『バスカビル家の犬』を読み切れず、挫折。「やっぱり乱歩のほうがいい」と言い、またまた少年探偵シリーズを借りてきました。『地底の魔術王』（江戸川乱歩／ポプラ社）。これまた１日で読んでしまいました。わたしもしゅんの読んだ乱歩を追っかけ読んでいっています。なんとも独特な雰囲気のある文体が楽しいです